He tried to keep Jonathan Ellis at Rackspace and became his co-founder instead. The DataStax story turns on two decisions: joining a startup and making room for its next CEO.