A tangled vacuum brush. A watery frozen drink. For SharkNinja’s chief executive, the next product often begins with a small annoyance that everyone else has learned to live with.