A molecule does not care how persuasive your chatbot sounds. SandboxAQ is building quantitative AI for the expensive business of finding out what actually works.