A student side project in Cologne became the live chat behind Toyota, Nivea and Hermes - and then bet its future on AI that answers before a human has to.