A Swiss watchmaker, a New Zealand singer, a nonprofit with a story to tell. For this Beverly Hills communications firm, the interesting work happens between worlds.