The Stockholm firm behind Elbot and 17,000 live AI agents says it can automate contact centers without the guesswork. The catch: it has to survive its own cash crunch first.