A webcam could move an exam out of the testing center. Examity built a business around the harder question: who would trust the result?