For an institutional investor, being noticed can be expensive. Liquidnet built a trading network around finding the other side before the whole market gets the message.