A $40 sale sent Lior Pozin into online retail. The more interesting discovery came later: the software he wrote to escape the daily work was a business of its own.