A $300 million makeover in Kauai reveals the idea behind Barry Sternlicht’s revived hotel group: give each brand a world of its own, then make every detail belong.