The ValueMate co-founder is betting that three minutes of phone-based LiDAR can remove hours of appraisal paperwork - while leaving the judgment to the appraiser.