A national mental health network learned that opening the door is only the beginning. The harder work happens between the insurance card and the next appointment.