You may never shop for Assurant, yet it may already be standing behind your phone, car, apartment or mortgage. The $12.8 billion company has built a business out of everything that happens after the sale.