The DataOceans founder built a career connecting complicated systems. Then his own company’s equity records gave him a turn on the other side of the sales pitch.