For 25 years, the GeoTel founder has turned buried fiber, rooftop towers and lit buildings into something decision-makers can actually see - and use.