A hotel photograph offers a way into Pekjon Graphique’s proposition: help a business turn what it means into something other people can see.