The Chicago law firm made its name where capital, regulation and moving machinery meet. Now a shorter name is putting a sharper frame around a 74-year-old business.