A song can travel around the world before its royalties find their way home. Kobalt built a business around shortening that journey - while letting songwriters keep what they own.