An Iowa farm, a family truck and 33 years inside Nationwide prepared Kirt Walker for the corner office. Now the insurer’s centennial is testing how far those early lessons can travel.