After 18 years at BBDO, the agency leader chose a smaller, sharper brief: help brands turn purpose into practice without losing the room.