A missing condiment gave SGAG its opening. Karl Mak’s harder job was turning a shared laugh into a company that could survive its own success.