Kahua’s CMO has spent 15 years translating unfamiliar technology into useful stories. Her current playbook pairs fieldwork, editorial judgment and AI - in that order.