Joyce Durst built Growth Acceleration Partners around people and paying customers. Then her peers asked a difficult question: had she made her ambitions too small?