Private markets are opening to more individual investors. Brookfield’s John Sweeney has spent his career working on what happens after they walk in.