He began by trying to get a table. With SevenRooms, Joel Montaniel built a business around what happens when a restaurant remembers the person sitting at it.