The Extend co-founder has spent two decades designing for the awkward moment after a transaction, when trust stops being a slogan and becomes a product decision.