How a telecom upstart turned cheap data into an operating system for daily life in India - and why the world's biggest investors bought in.