She left Google to build Nuna. The harder education came afterward: learning to listen to customers, grow a team, and make her own goals as visible as everyone else’s.