A rejected YC pitch, a seven-day rebuild and years of side projects led Jesse Li to Cedar. His real product may be the habit of beginning again.