A tedious patent-search assignment gave Jeffrey Tiong the idea for Patsnap. Learning to lead the people building it proved a more demanding invention.