At Mohawk Medbuy, Janice Mundell’s work sits where communications, data and operations meet - turning the machinery behind care into a shared strategic advantage.