From automotive sales to prairie lawn care, Jamie Brandt built his remit one market at a time - with customer service as the operating system.