A trial lawyer watched large firms bring armies to litigation. His answer was to turn years of legal judgment into software - and give lawyers their time back.