Before Relevance AI, Jacky Koh helped people find Pokémon. Now he is pursuing a different kind of search: the hours that disappear between a good idea and getting it done.