The company behind Jack Daniel's has spent 156 years turning time, wood and trademarks into a global spirits business. Now Brown-Forman must make an old advantage move at the speed of changing drinkers.