Aisera spent years teaching enterprise software to answer the help desk. Now, inside Automation Anywhere, it is trying to make those answers act - across the tangled systems where work actually gets stuck.