For 35 years, this quietly essential San Diego software company has been the workflow engine behind the billions of bills, statements and mail pieces that still land in physical mailboxes.
