A newspaper company built for working people now wants to make live sports easier to watch. The antenna is cheap. The business behind it is anything but.