A rejected job offer became a founding partnership. Now the IO River CEO is working to give online businesses more ways to keep moving when a delivery network fails.