Ameriprise puts a human advisor between a household and its financial decisions. The interesting question is what that relationship buys - and how to tell whether it earns its keep.