Before AI can give a useful answer, a company has to agree on the question. Intuitive.ai is building a business around that surprisingly difficult task.