Brex, Rho, Rippling Spend, Wise Business, and Arc overlap on paper. The useful choice begins with the workflow your company cannot afford to get wrong.