Intent HQ sells large companies a sharper sense of when customers are ready to act. Its wager is that relevance can improve without turning privacy into collateral damage.