The product is in stock. The shopper is ready. Athos Commerce is building a business around the surprisingly difficult job of getting the two into the same room.