It started as a college kid's fix for a boring problem: where do you put your files? Two decades later, Box holds the paperwork for most of the Fortune 500 - and is teaching that paperwork to think.