The Kansas City agency makes websites, campaigns and brands. Its more interesting product is the moment a client realizes it asked for the wrong thing.