Weekly therapy can be too little. A hospital stay can be too much. Compass Health Center built a business around the care people need between the two.