Evertree is buying local insurance agencies and giving their people better tools. Its wager: the future of insurance still needs someone who picks up the phone.