A South Florida brokerage makes a practical bet: give independent agents a shared system, then teach them how to use it. The interesting part happens long before the closing.