The Miami wealth firm built its business around advisers who want freedom and the machinery to use it. Its next test is making a $37 billion network feel like one working desk.
